Clinify Health is working to make the transition to value-based payment models less difficult for community health centers, which account for 90% of the practices the start-up works with.